> lerna is creating a symlink in local packages, right?

Lerna will only create symlink if you use lerna bootstrap --hoist . If you use lerna bootstrap (without hoist), lerna will install all packages inside node_modules for both web and mobile.